Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

van stad

Толкование Перевод

1 fall

n. buiteling; afgang, val; ineenstorting; lawine; herfst; waterval; verleiding; afdaling; (gedurende aanval) landing van elke raket (geworpen gedurende het conflict tussen Israël en de Hizbollah in juli-augustus 2006)
--------
v. vallen; dalen; verminderen; omkeren, dichtbij komen; ruimte maken

fall¹

[ fo:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 val ⇒ smak, het vallen; 〈 figuurlijk〉 ondergang, verderf

2 neerslag ⇒ regenval, pak 〈 sneeuw〉

3 afname ⇒ daling, verval 〈 van rivier〉; het zakken 〈 van prijzen, temperatuur〉

4 helling ⇒ glooiing 〈 van land〉

5 〈 voornamelijk meervoud〉 waterval

6 〈vaak Fall; Amerikaans-Engels〉 herfst ⇒ najaar

7 〈 worstelen〉 touché ⇒ schouderlegging; 〈 figuurlijk〉 worsteling

8 〈 judo〉 (ippon gescoord door) worp op de rug

♦voorbeelden:

1   rise and fall • opkomst en ondergang

     ride for a fall • zijn ondergang tegemoet gaan

     the Fall (of man) • de zondeval

5   the Niagara Falls • de Niagara waterval(len)

————————

fall²

〈fell [ fel], fallen [fo:lən]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vallen ⇒ om/neervallen, invallen 〈 van duisternis〉; afnemen, dalen 〈 van prijzen, barometer, stem〉; aflopen, afhellen 〈 van land〉

2 ten onder gaan ⇒ vallen; sneuvelen; ingenomen worden 〈 van stad, fort〉; zijn (hoge) positie verliezen; 〈 religie〉 zondigen, onteerd worden 〈 van vrouw〉

3 uitmonden ⇒ uitkomen 〈 van rivier〉

4 betrekken 〈 van gezicht〉

5 terechtkomen ⇒ neerkomen; 〈 figuurlijk〉 ten deel vallen

6 raken

♦voorbeelden:

1   fall to one's knees • op zijn knieën vallen

     fall to pieces • in stukken/kapot vallen 〈 ook figuurlijk〉

     fall on one's sword • zich op zijn zwaard storten

     it fell on my way • het kwam op mijn pad

     〈 cricket〉 six wickets fell in the first hour • in het eerste uur gingen er zes batsmen uit

     the wind fell • de wind nam af, ging liggen

     〈 informeel〉 fall about (laughing/with laughter) • omrollen/omvallen (van het lachen)

     fall apart • uiteenvallen; 〈 slang〉 instorten

     fall back • achteruitgaan/wijken; 〈 leger〉 zich terugtrekken

     something to fall back on • iets om op terug te vallen

     fall over • omvallen

     〈 informeel〉 fall over backwards • zich uitsloven, zich in allerlei bochten wringen

     fall through • mislukken

     〈 informeel〉 fall over oneself • zich uitsloven

     fall (up)on • zich werpen op, een aanval doen op 〈 vijand, eten〉

2   fall from power • de macht verliezen

     the town fell to the enemy • de stad viel in handen van de vijand

     fall for • zich laten overtuigen door, erin trappen; vallen op, verliefd worden op

5   these goods fall to the Crown • deze goederen vervallen aan de kroon

     it fell to me to put the question • het was aan mij de vraag te stellen

6   fall behind (with) • achterop raken (met)

     fall from grace • uit de gratie raken

¶ Easter always falls on a Sunday • Pasen valt altijd op zondag

     Nick's name fell • Nicks naam viel/werd genoemd

     fall asleep • in slaap vallen

     fall flat • niet inslaan, mislukken

     fall foul of • in aanvaring komen met; 〈 figuurlijk〉in botsing/aanraking komen met

     fall short (of) • tekortschieten (voor), niet voldoen (aan)

     fall in love (with) • verliefd worden (op)

→ fall away fall away/, fall down fall down/, fall in fall in/, fall into fall into/, fall in with fall in with/, fall off fall off/, fall out fall out/, fall to fall to/, let let/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉 → fall in fall in/

III 〈 koppelwerkwoord〉

1 worden

♦voorbeelden:

1   fall ill • ziek worden

     fall silent • stil worden/vallen

English-Dutch dictionary > fall
2 Akron

n. Akron (naam van stad in Ohio, V.S; naam van stad in New -York)

English-Dutch dictionary > Akron
3 side

adj. zijdelings; op zij; tweederangs; bijkomstig
--------
n. zijde; kant; partij; zijde (i. wiskunde)
--------
v. een kant kiezen; stenen, ondersteunen; kiezen voor-

side¹

[ sajd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉 zij(de) ⇒ (zij)kant, flank, helling 〈 van berg〉; oever 〈 van rivier〉; richting; aspect, trek 〈 van karakter〉; partij; afstammingslijn

2 bladzijde

3 gedeelte ⇒ deel 〈 van stad〉

4 gezichtspunt

5 (studie)richting ⇒ afdeling 〈 van school〉

6 〈Brits-Engels; sport〉 ploeg ⇒ team

7 〈 Amerikaans-Engels〉 bijgerecht

♦voorbeelden:

1   on the mother's side • van moederskant

     〈 figuurlijk〉 on the fat/high/safe/small side • aan de vette/hoge/veilige/kleine kant

     〈 figuurlijk〉 to be on the safe side • voor alle zekerheid

     〈 figuurlijk〉 burst/hold/shake/split one's sides (laughing/with laughter) • zich te barsten lachen

     change sides • overlopen

     study all sides of something • alle aspecten van iets bestuderen

     take sides with someone • partij voor iemand kiezen

     this side up • boven 〈 op dozen voor verzending〉

     look at all sides of the question • het probleem van alle kanten bekijken

     at/by my side • naast mij

     by the side of • naast, vergeleken met

     〈 figuurlijk〉 side by side • zij aan zij

     they came from all sides • ze kwamen uit alle richtingen

     on the north side of • aan de noordkant van

     the Lord is on our side • de Heer is met ons

     〈 informeel〉 the best food this side of Paris • om (nóg) beter te eten moet je naar Parijs

     whose side is he on, anyway? • aan wiens kant staat hij eigenlijk?

3   he went to the far side of the room • hij liep tot achter in de kamer

4   look on the black side • zich alles zwart voorstellen

     look on the bright side of life • het leven van de zonzijde zien

6   let the side down • niet aan de verwachtingen van de anderen voldoen

     the other side • de tegenpartij, de vijand

¶ know (on) which side one's bread is buttered • weten waar men zijn kaarsje moet laten branden

     the other side of the coin • de keerzijde van de medaille

     laugh on the other side of one's face/mouth • lachen als een boer die kiespijn heeft

     on this side of the grave • in leven

     brush to one side • in de wind slaan

     place/put something on one side • iets terzijde leggen; iets uitstellen

     put on/to one side, set on one side • terzijde leggen; sparen, reserveren

     take on/to one side • terzijde nemen 〈 voor een gesprek〉

     on the side 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 • als bijverdienste; 〈 Brits-Engels〉 zwart; in het geniep

     gin and coke on the side • gin met cola

     on his side • van zijn kant

     (on) this side (of) Christmas • vóór Kerstmis

     〈 rugby〉 no side • eindsignaal

     〈 eufemistisch〉 the other side • het hiernamaals

→ better better/, right right/, rough rough/, seamy seamy/, shady shady/, sunny sunny/, wrong wrong/

————————

side²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 zij-

2 bij- ⇒ neven-

♦voorbeelden:

1   side entrance • zij-ingang

————————

side³

〈 werkwoord〉

1 〈+against/with〉partij kiezen (tegen/voor)

English-Dutch dictionary > side
4 Ho Chi Minh City

Ho Chi Min Stad (zuidelijke gedeelte van stad bij Vietnam behorend

English-Dutch dictionary > Ho Chi Minh City
5 Leyden

n. Leyden, oude naam van stad Leiden in Nederland; stad in Massachusetts (V.S.); familienaam; Nederlandse kaas die op Edammer kaas lijkt

English-Dutch dictionary > Leyden
6 Worcester

n. Worcester (naam van stad in Engeland; stad in Massachussets, Amerika)

English-Dutch dictionary > Worcester
7 Camden

n. Camden (naam van stad in verschillende staten van de USA)

English-Dutch dictionary > Camden
8 Chesapeake

n. Chesapeake (naam van Amerikaans schip door de Britten gebouwd in 1813; naam van stad en baai in de V.S)

English-Dutch dictionary > Chesapeake
9 Constance

n. Constance (naam; naam van stad in West- Duitsland; naam van rivier in West -Europa)

English-Dutch dictionary > Constance
10 Constantine

n. Constantijn (jongensnaam); naam van stad in Algerije; een van pausen (708-715)

English-Dutch dictionary > Constantine
11 Lagrange

n. Lagrange, naam van stad in aantal staten in Verenigde Staten; Frans wiskundige uit de 18-de Eeuw; naam van grote krater op maanoppervlakte

English-Dutch dictionary > Lagrange
12 Staten

n. gedeelte van de naam "Staten Island" (Staten eiland, eiland dat gedeelte van stad New York bevat)

English-Dutch dictionary > Staten
13 carfax

n. (Brits Engels) plaats waar vier of meer wegen elkaar ontmoeten (archaïsch); kruispunt van wegen in centrum van stad (archaïsch)

English-Dutch dictionary > carfax
14 townswoman

n. inwoonster van stad, stedelinge

townswoman

[ taunzwoemən]

1 stedelinge

2 stadsmens

English-Dutch dictionary > townswoman
15 Brest Litovsk

Brest Litovsk (vroegere naam van stad Brest)

English-Dutch dictionary > Brest Litovsk
16 Bristol

n. bristolpapier (naar naam van stad in Brittannië)

English-Dutch dictionary > Bristol
17 Edam cheese

Edammer kaas (genoemd naar naam van stad waar de kaas geproduceerd wordt)

English-Dutch dictionary > Edam cheese
18 urbanology

n. urbanologie (de leer van stad en steden)

English-Dutch dictionary > urbanology
19 City of God

Stad van God, Paradijs

City of God

de Stad/Staat Gods

English-Dutch dictionary > City of God
20 Laguna Beach

stad in zuiden van Californië aan de kust van Stille Oceaan

English-Dutch dictionary > Laguna Beach

Страницы

См. также в других словарях:

Stad Doetinchem — Ancienne commune des Pays Bas Histoire Administration Pays Pays Bas … Wikipédia en Français
Stad Delden — is a former municipality in the Dutch province of Overijssel. It consisted of the city of Delden. The surrounding countryside was part of Ambt Delden.Stad Delden existed from 1818 to 2001, when it became a part of the new municipality of Hof van… … Wikipedia
Stad Doetinchem — is a former municipality in the Dutch province of Gelderland. It consisted of the city of Doetinchem and its immediate surroundings. The larger surrounding countryside was a separate municipality, called Ambt Doetinchem.Stad Doetinchem existed… … Wikipedia
Stad Hardenberg — is a former municipality in the Dutch province of Overijssel. It consisted of the city of Hardenberg.It existed from 1818 to 1941, when it merged with the municipality of Ambt Hardenberg, which covered the surrounding countryside. [Ad van der… … Wikipedia
Stad Almelo — is a former municipality in the Dutch province of Overijssel. It consisted of the city of Almelo.It existed from 1818 to 1914, when it merged with the municipality of Ambt Almelo, which covered the surrounding countryside. [Ad van der Meer and… … Wikipedia
Stad Ommen — is a former municipality in the Dutch province of Overijssel. It consisted of the city of Ommen and the village of Ommerschans.It existed from 1818 to 1923, when it merged with the municipality of Ambt Ommen, which covered the surrounding… … Wikipedia
Stad Vollenhove — is a former municipality in the Dutch province of Overijssel. It consisted of the city of Vollenhove.It existed from 1818 to 1942, when it merged with the municipality of Ambt Vollenhove, which covered the surrounding countryside. [Ad van der… … Wikipedia
Stad van de Zon — (City of the Sun) is a housing and building project in Heerhugowaard the Netherlands.The goal was and is to build homes that always point to the sun and that a big part of the energy that those homes use solar power.Currently (2007) there are… … Wikipedia
Stad Utrecht — war eine Fußballauswahl aus der niederländischen Stadt Utrecht, die in der Saison 1962/63 am Messestädte Pokal teilnahm. In den sechs ersten Messepokal Veranstaltungen konnte je Stadt nur eine Mannschaft gemeldet werden. Daher wurden in… … Deutsch Wikipedia
Van Herck — Egalement Van Erck. Nom de famille belge. Désigne celui qui est originaire d une localité appelée Herk (Herk de Stad dans le Limbourg, qui tire son nom de la rivière Herk) … Noms de famille
Stad Delden — 52° 15′ N 6° 42′ E / 52.25, 6.7 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van stad

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van stad

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: